Russian Roulette - Rihanna

Russian Roulette 

Rihanna

Take a breath, take it deep

Calm yourself, he says to me

If you play, you play for keeps

Take a gun, and count to three

I'm sweating now, moving slow

No time to think, my turn to go

(Chorus)

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

Say a prayer to yourself

He says close your eyes

Sometimes it helps

And then I get a scary thought

That he's here means he's never lost

(Chorus)

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes

I'm wondering will I ever see another sunrise?

So many won't get the chance to say goodbye

But it's too late too pick up the value of my life

(Chorus)

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger.

_____

- Tradução

Roleta Russa

Respire, respire fundo

Acalme-se, ele diz para mim

Se você jogar, você jogue para ganhar

Pegue uma arma, e conte até três

Estou suando agora, me mexendo devagar

Não há tempo para pensar, é a minha vez

E dá para ver o meu coração bater

Dá para ver pelo meu peito

Estou apavorada, mas não vou sair

Sei que preciso passar nesse teste

Então simplesmente puxe o gatilho

Faça uma oração para você mesmo

Ele diz para fechar os olhos

Às vezes ajuda

E então eu tenho pensamentos assustadores

Já que ele está aqui, é porque ele nunca perdeu

(Refrão)

A minha vida passa diante dos meus olhos

E eu me pergunto se algum dia verei o sol nascer novamente

Tantos não tem a chance de dizer adeus

Mas é tarde demais pra rever o valor da minha vida

Fonte: Vagalume