sábado, 5 de setembro de 2009

Broken Strings - Nelly Furtado & James Morrison


Broken Strings
Nelly Furtado e James Morrison

Let me hold you

For the last time

It's the last chance to feel again

But you broke me

Now I can't feel anything


When I love you

Rings so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking

It's the voice of someone else


Oh it tears me up

I tried to hold on but it hurts too much

I tried to forgive but it's not enough

To make it all okay


You can't play on broken strings

You can't feel anything
That your heart don't want to feel

I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts

And lies worse

How can I give anymore

And I love you a little less than before


Oh what are we doing

We are turning into dust

Playing house in the ruins of us

Running back through the fire

When there's nothing left to say

It's like chasing the very last train

When it's too late


Oh it tears me up

I tried to hold on but it hurts too much

I tried to forgive but it's not enough

To make it all okay


You can't play on broken strings

You can't feel anything

That your heart don't want to feel

I can't tell you something that ain't real
Oh the truth hurts

And lies worse

How can I give anymore

And I love you a little less than before

But we're running through the fire

When there's nothing left to say

It's like chasing the very last train

When we both know it's too late


You can't play on broken strings

You can't feel anything

That your heart don't want to feel

I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts

And lies worse

How can I give anymore

And I love you a little less than before


Oh and I love you a little less than before

Let me hold you for the last time

It's the last chance to feel again

______________________________

Tradução:


Deixe-me abraçá-lo
Pela última vez
É a última chance de sentir de novo
Mas você me machucou
Agora eu não posso sentir nada

Quando eu te amo
Isso é tão falso
Eu não consigo nem convencer a mim mesma
Quando estou falando
É a voz de outra pessoa

Isso me deixa pra baixo
Eu tentei continuar em frente, mas isso dói muito
Eu tentei perdoar, mas isso não é suficiente
Para deixar tudo bem

Você não pode tocar em cordas rompidas
Você não pode sentir coisa alguma
Que seu coração não queira sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não é real

A verdade dói
E as mentiras mais ainda
Como eu posso te dar algo mais ?
Quando eu te amo um pouco menos do que antes

O que estamos fazendo?
Estamos nos transformando em pó
Brincando de casinha em ruínas de nós

Correndo de volta para o fogo
Quando não há mais ninguém para salvar
É como perseguir o último trem
Quando é tarde demais
Tarde demais

Isso me deixa pra baixo
Eu tentei continuar em frente, mas isso dói muito
Eu tentei perdoar, mas isso não é suficiente
Para deixar tudo bem

Você não pode brincar com laços rompidos
Você não pode sentir coisa alguma
Que seu coração não queira sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não é real

a verdade dói
E mentiras mais ainda
Como eu posso te dar algo mais ?
Quando eu te amo um pouco menos do que antes

Mas estamos correndo de volta para o fogo
Quando não há mais nada a salvar
É como perseguir o último trem
Quando nós dois sabemos que é tarde demais
Tarde demais

Você não pode brincar com laços rompidos
Você pode não sentir nada
Que seu coração não quer sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não seja real

A verdade dói
E as mentiras mais ainda
Como eu posso te dar algo mais
Quando eu te amo um pouco menos que antes
Você sabe que eu te amo um pouco menos que antes

Deixe-me abraçá-lo pela última vez
É a última chance de sentir de novo.

Fonte: Vagalume

0 comentários:

Yoga Namaskar - Aprenda sobre Yoga!

Ocorreu um erro neste gadget
Ocorreu um erro neste gadget

Meus Blogs Amigos - Vale visitar...

Selinhos

Selinhos
Blog Brindes do Rei

Blog Amigo do Paixão Por Livros

Blog da Ana

Ganhei este selinho da Jacke do Blog Atitudes Positivas

Esse "Yoga Cat" eu ganhei da minha amiga Márcia

Esse selinho eu ganhei da Ana do "Pelos Caminhos da Vida"

Recebi da Jakeline do blog Jakeline Magna... Tudo às Claras!!

On-Line

De onde vem as visitas

Live Traffic Feed

Quem passou por aqui...

 

Blog da Vick Copyright © 2008 Green Scrapbook Diary Designed by SimplyWP | Made free by Scrapbooking Software | Bloggerized by Ipiet Notez